"Treating them like adults": CU Boulder warns students amid rising COVID-19, 14-day quarantine