JBS fine irks union, draws protest