Grand jury returns indictment against bar owner in James Scurlock case