Sign thefts frustrate homeowners