#IamVanessaGuillen bill to be introduced Sept. 16 in Washington, family's attorney says