Local NY election official warns of mail-in ballot apps being filled out in names of deceased people