UW Madison addresses survey question creating controversy online