Cardi B hired a private investigator after receiving online threats