Migrant families adjusting to unusual school year