Group demands action after police encounter at hotel in Tempe