Lawsuit seeks wage increase for Nevada inmates