The makers of 'GTA Online' have launched a crackdown on cheaters