Valley healthcare agency helping chronic homeless find housing amid pandemic challenges