Pittsburgh protesters wanted for questioning after confrontation goes viral