Study finds increase in drug overdose deaths amid pandemic