Wayne Co. Deputies Association said understaffing contributed to Wayne County Corporal's murder