Cleveland police investigating incident on city's West Side