Inmate who allegedly killed Wayne County corporal blocked his jail cell from locking, sources say