'Operation Red Zone' will bring federal agents to pursue gun crimes over Labor Day weekend