US Marine who drowned transgender Filipino will be released from prison early