À Hawaï, même les bateaux savent surfer