Nurses say understaffing at Thornton hospital played a role in patient's COVID-19 related death