Lawsuit claims nursing home banned masks during pandemic