A lack of internet connection is making it hard for rural students, districts are stepping in to help