Director Kim A. Synder of US Kids sheds light on gun violence from a youthful eye