University at Buffalo announces three positive COVID-19 tests among students and staff