Denver prosecutors charge man with 4 felonies, including engaging in a riot, in connection with Saturday events