Newly updated CDC guidelines say individuals exposed to coronavirus may not need testing