Retired Marine raising awareness of veteran suicide learns to overcome his own trauma