Denver voters to decide on sales tax increase that would go toward services to help the homeless