New York federal Judge denies Ghislaine Maxwell's request to join general prison population