Investigators exhume unidentified bodies to collect DNA and find families closure