Community group cleans up troubled site in Lincoln Park