Royals, Twins split season series after 5-4 Minnesota win