Woman can't access thousands of dollars in unemployment account