Castle Rock man among 4 indicted in alleged 'We Build the Wall' conspiracy