Man accused of faking cancer diagnosis and collecting donations for treatment