Thousands of families continue facing connectivity issues, according to county superintendent