Couple pulls kids from Avondale school over hair policy