Virginia inspector general finds parole board violated the law while releasing convicted cop-killer