Historic schoolhouse at the center of one of Hamilton County's most epic real estate sagas