Fort Myers announces plan to fix gaps in homeless services