Families of men killed by Officer Joseph Mensah frustrated by little action from Police and Fire Commission