Family says woman killed in deputy-involved shooting suffered from dementia and mental illness