'Pandemic Pods' gaining traction with parents, educators as school year starts