Unemployed Missourians struggle for answers about overpayment notice