Homeless advocates demand action from city