Broken unemployment system laid bare by pandemic