Buffalo Diocese priest abused boy in 2009, lawsuit states