Man indicted for allegedly killing wife, mother-in-law